Sea of Ishigaki

沖縄 -石垣島
遠浅の海では背後から潮が満ち
陸へ戻れなくなることがあるらしい
漁師が言う
ウデフリクモヒトデが手を振るときに帰れ
刃のように光る太刀魚
変幻自在なシカクナマコ
鮮やかに過ぎる時間

Okinawa – Ishigaki island
The tide flows from the back in the wide shallow ocean
Sometimes you can no longer return to the land
Fishermen say:
Go back when the starfish waves at you
hairtail is shining like a blade
Sea slug is phantasmagoric
Time in the ocean passes by
Leaving its vivid colored memories